È�ÿ äãÇÒ æÛیÑÀ
ÚÈÇÏÇÊ æ Ç͘ÇãÇÊ ˜ÿ ã˜áÝ äÀیŸ ÀیŸ۔ ÈÇáÛ Àæäÿ �Ñ æÀ ã˜áÝ ÀæÊÿ
ÀیŸ¡ ÍÖÑÊ Úáی ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿ ˜À ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ:
ÑÝÚ ÇáÞáã Úä ËáÇËÉ: Úä ÇáäÇÆã ÍÊی یÓÊیÞÙ
æÚä ÇáÕÈی ÍÊی یÍÊáã æÚä ÇáãÌäæä ÍÊی یÚÞá․ (Óää ÇÈی ÏÇÄÏ¡ ˜ÊÇÈ ÇáÍÏæÏ¡ ÈÇÈ Ýی ÇáãÌäæä یÓÑÞ
Çæ یÕیÈ ÍÏÇ Ì:۲¡Õ:۲۴۹¡ ÌÇãÚ ÊÑãÐی¡
ÇÈæÇÈ ÇáÍÏæÏ¡ ÈÇÈ ãÇ ÌÇÁ Ýیãä áÇیÌÈ ÚáیÀ ÇáÍÏ
Ì:۱¡Õ:۲۶۳)
”Êیä ÞÓã
˜ÿ áæ� ãÑÝæÚ ÇáÞáã ÀیŸ: Óæäÿ æÇáÇ یÀÇŸ ʘ ˜À æÀ ÈیÏÇÑ äÀ
ÀæÌÇÆÿ¡ È�À یÀÇŸ ʘ ˜À æÀ ÈÇáÛ äÀ ÀæÌÇÆÿ¡ ÇæÑ ãÌäæä یÀÇŸ ʘ ˜À ÇÓÿ
Ìäæä Óÿ ÇÝÇÞÀ äÀ ÀæÌÇÆÿ۔“
áی˜ä ÌÈ
È�ÿ ÞÏÑÿ Óã̪ÏÇÑ ÀæÌÇÆیŸ¡ Êæ ÇÚÊیÇÏ ÇæÑ ÊãÑیä Úáی
ÇáÚÈÇÏÊ ˜ÿ áیÿ ÔÑیÚÊ ãØÀÑÀ äÿ Çä ˜æ äãÇÒ ˜ی ÊáÞیä æ ÊÑÛیÈ
ÇæÑ Çی˜ ãÑÍáÀ �Ñ ÊäÈیÀ æÊÇÏیÈ ˜ی ÀÏÇیÊ ˜ی
Àÿ۔ �äÇä�À ÑÓæá ÇááÀ Õáی
ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜Ç ÇÑÔÇÏ Àÿ:
ãÑæÇ ÇæáÇϘã ÈÇáÕáæÉ æÀã ÇÈäÇÁ ÓÈÚ Óäیä¡ æÇÖÑ龂 Àã
ÚáیÀÇ æÀã ÇÈäÇÁ ÚÔÑ¡ æ ÝÑÞæÇ ÈیäÀã Ýی ÇáãÖÇÌÚ․ (Óää ÇÈی ÏÇÄÏ¡ ˜ÊÇÈ ÇáÕáæٰÉ¡ ÈÇÈ ãÊی یæٴãÑ
ÇáÛáÇã ÈÇáÕáÇÉ¡Ì:۱¡Õ:۷۱ æäÍæÀ Ýی ÇáÌÇãÚ ááÊÑãÐی¡
ÇÈæÇÈ ÇáÕáæÉ¡ ÈÇÈ ãÇ ÌÇÁ ãÊی یæٴãÑ ÇáÕÈی ÈÇáÕáÇÉ
Ì:۱¡Õ:۹۳)
”Ç�äی
ÇæáÇÏ ˜æ ÌÈ æÀ ÓÇÊ ÓÇá ˜ÿ ÀæÌÇÆیŸ¡ äãÇÒ ˜Ç ͘ã Ïæ۔ ÇæÑ ÌÈ æÀ ÏÓ ÓÇá
˜ÿ ÀæÌÇÆیŸ¡ Êæ äãÇÒ (�ªæšäÿ) �Ñ Çä ˜ی ÓÑÒäÔ æ ÊÇÏیÈ ˜Ñæ ÇæÑ
ÎæÇÈ �ÇÀæŸ ãیŸ Çä ˜æ ÌÏÇ ˜Ñæ۔“
ÑÀÇ یÀ ÇãÑ
˜À ˜Êäی ÚãÑ ˜ÿ È�æŸ ˜æ äãÇÒ ˜ÿ áیÿ Ç�äÿ ÓÇʪ ãÓÌÏ áÿ ÌÇÓ˜Êÿ ÀیŸ¡
Êæ ÇÓ ˜ÿ ãÊÚáÞ ˜ÊÇÈ æÓäÊ ãیŸ ˜æÆی ÎÇÕ ÊÍÏیÏ æÇÑÏ äÀیŸ
ÀæÆی Àÿº áی˜ä یÀÇŸ ÏæÓÑÇ �Àáæ ãÓÌÏ ˜ÿ ÊÞÏÓ æ ÇÍÊÑÇã ÇæÑ äÙÇÝÊ
æ ÕÝÇÆی ˜Ç Àÿ¡ ÌÓ ˜Ç �ÇÓ æ áÍÇ٠јªäÿ ˜ی ÇäÊÀÇÆی ÊǘیÏ
ÂÆی Àÿ۔ ÌÇãÚ ÊÑãÐی æÛیÑÀ ãیŸ Àÿ:
Úä ÚÇÆÔÉ ÞÇáÊ: ÇãÑ ÇáäÈی Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ
æÓáã ÈÈäÇÁ ÇáãÓÇÌÏ Ýی Çá쾄 æÇä ÊäÙÝ æÊØیÈ․ ÑæÇÀ ÇáÊÑãÐی ãÓäÏÇ æãÑÓáÇð æÞÇá Ýی ÇáãÑÓá:
ÀÐÇ ÇÕÍ․ (ÌÇãÚ ÊÑãÐی¡ ÇÈæÇÈ ãÇ یÊÚáÞ ÈÇáÕáæÉ¡ ÈÇÈ ãÇ
Ð˜Ñ Ýی ÊØییÈ ÇáãÓÇÌÏ Ì:۱¡ Õ:۱۳۰)
”ÍÖÑÊ ÚÇÆÔÀ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀÇ ÝÑãÇÊی ÀیŸ ˜À äÈی Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÀÑ ÀÑ ãÍáÀ ãیŸ ãÓÌÏیŸ ÈäÇäÿ ˜Ç
͘ã ÏیÇ¡ ÇæÑ یÀ ͘ã ÝÑãÇیÇ ˜À æÀ ÕÇÝ ÇæÑ ÎæÔÈæÏÇÑ Ñ˜ªی
ÌÇÆیŸ۔“
ÕÍیÍ ÈÎÇÑی
æÛیÑÀ ãیŸ ÍÖÑÊ ÇäÓ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿ:
ÞÇá ÇáäÈی Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã:
ÇáÈÒÇÞ Ýی ÇáãÓÌÏ ÎØیÆÉ æ˜ÝÇÑÊÀÇ ÏÝäÀÇ․ (ÕÍیÍ ÈÎÇÑی¡ ˜ÊÇÈ ÇáÕáæÉ¡ ÈÇÈ ˜ÝÇÑÉ ÇáÈÒÇÞ Ýی
ÇáãÓÌÏ Ì:۱¡Õ:۵۹)
”äÈی Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ¡ ˜À ãÓÌÏ ãیŸ
ʪæ˜äÇ �äÇÀ Àÿ¡ ÇæÑ ÇÓ ˜Ç ˜ÝÇÑÀ ÇÓ ˜æ ÏÝä ˜ÑÏیäÇ یÚäی ÕÇÝ ˜ÑÏیäÇ
Àÿ۔“
ÇãÇã ãÓáã ÑÍãÉ
ÇááÀ ÚáیÀ äÿ Ç�äی ÕÍیÍ ãیŸ Çی˜ ÑæÇیÊ äÞá
ÝÑãÇÆی Àÿ¡ ÌÓ ˜ی ÇÕá ÕÍیÍ ÈÎÇÑی¡ ˜ÊÇÈ ÇáæÖæÁ æÛیÑÀ
ãیŸ Àÿº ÍÖÑÊ ÇäÓ Èä ãÇᘠÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
ÈیäãÇ äÍä Ýی ÇáãÓÌÏ ãÚ ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÇÐ ÌÇÁ ÇÚÑÇÈی ÝÞÇã یÈæá Ýی
ÇáãÓÌÏ ÝÞÇá ÇÕÍÇÈ ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã: ãÀ
ãÀ¡ ÞÇá: ÞÇá ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã: áÇ
ÊÒÑãæÀ¡ ÏÚæÀ¡ ÝÊјæÀ¡ ÍÊی ÈÇá¡ Ëã Çä ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی
ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÏÚÇÀ ÝÞÇá áÀ: Çä ÀÐÀ ÇáãÓÇÌÏ áÇÊÕáÍ áÔíÁ ãä ÀÐÇ
ÇáÈæá æáÇ ÇáÞÐÑ¡ ÇäãÇ Àی áÐ˜Ñ ÇááøٰÀ ÊÚÇáٰی æÇáÕáÇÉ
æÞÑÃÉ ÇáÞÑÂä Çæ ˜ãÇ ÞÇá ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ
æÓáã․ (ÕÍیÍ
ãÓáã Ì:۱¡ Õ:۱۳۸)
”ÇÓ ÏæÑÇä ˜À Àã
ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã
˜ÿ ÓÇʪ ãÓÌÏ (äÈæی) ãیŸ ÈیŠªÿ
ÀæÆÿ ʪÿ¡ ˜À Çی˜ ÇÚÑÇÈی ÂÆÿ ÇæÑ ˜ªšÿ Àæ˜Ñ ãÓÌÏ ãیŸ �یÔÇÈ
˜Ñäÿ á�ÿ¡ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ
ÚáیÀ æÓáã ˜ÿ ÕÍÇÈÀ (ÑÖی ÇááÀ
ÚäÀã) äÿ ÝÑãÇیÇ: ŠªÀÑ ÌÇÄ¡ Ñõ˜ ÌÇÄ۔ ÑÇæی ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À
ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã
äÿ ÝÑãÇیÇ: Çä ˜Ç �یÔÇÈ ãÊ
Ñæ˜æ¡ ÇäªیŸ ˜Ñäÿ Ïæ۔ �äÇä�À ÇäªæŸ äÿ ÇÓÿ یæäÀی �ªæš ÏیÇ¡
یÀÇŸ ʘ ˜À æÀ �یÔÇÈ ˜Ñ�˜ÿ¡ �ªÑ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇäªیŸ ÈáÇیÇ ÇæÑ Çä Óÿ ÝÑãÇیÇ
˜À یÀ ãÓÇÌÏ �یÔÇÈ ÇæÑ �äÏ�ی ˜ÿ ˜Óی ˜Çã ˜ÿ áیÿ
ãæÒæŸ äÀیŸ ÀیŸ¡ یÀ Êæ ÕÑÝ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ÿ Иѡ
äãÇÒ ÇæÑ ÊáÇæÊö ÞÑÂä ˜ÿ áیÿ ÀیŸ۔ یÇ ÇÓی ØÑÍ ˜�ª
ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã
äÿ (Çä Óÿ) ÝÑãÇیÇ۔“
ÍÇÝÙ ÇÈä ÍÌÑ
ÚÓÞáÇäی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÍÏیËö ãИæÑ ˜ÿ ÝæÇÆÏ �Ñ ˜áÇã ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ
ÑÞã ØÑÇÒ ÀیŸ:
æÝیÀ ÊÚÙیã ÇáãÓÌÏ æÊäÒیÀÀ Úä ÇáÇÞÐÇÑ․ (ÝÊÍ ÇáÈÇÑی
Ì:۱¡Õ:۳۸۸)
”ÇÓ ÍÏیË ãیŸ
ãÓÌÏ ˜ی ÊÚÙیã ÇæÑ ÇÓ ˜æ ÞÇÈáö äÝÑÊ �یÒæŸ Óÿ �ǘ æ ÕÇÝ Ñ˜ªäÿ ˜ی
ÊÚáیã Àÿ۔“
ÇÓی ØÑÍ
ãÓÌÏ ãیŸ ÀÑ ÇیÓÿ ˜Çã Óÿ ãäÚ ˜یÇ�یÇ¡ ÌÓ Óÿ ÇÓ ˜Ç ÇÍÊÑÇã
ÎÊã ÀæÌÇÆÿ¡ یÇ ÌÓ Óÿ ÚÈÇÏÊ ãیŸ ãÔÛæá áæ�æŸ ˜ÿ Ïá �ÑÇ�äÏÀ ÀæŸ۔
�äÇä�À ãÓÌÏ ãیŸ �ã ÔÏÀ �یÒ ˜Ç ÇÚáÇä¡ ÎÑیÏ æÝÑæÎÊ ÇæÑ ÈÇÒÇÑæŸ
ÌیÓÇ ÔæÑ æÔÛÈ¡ ÍãÏæäÚÊ ÇæÑ ÖÑæÑÊö ÔÑÚیÀ ˜ÿ ÈÛیÑ ÇÔÚÇÑ ÓäÇäÇ یÇ
ÈیÊ ÈÇÒی ˜ÑäÇ¡ ÞÕÇÕ áیäÇ ÇæÑ ÓÒÇÆیŸ ÌÇÑی ˜ÑäÇ¡
ÌäÈی ÇæÑÍÇÆÖÀ یÇ äÝÓÇÁ ˜Ç ÏÇÎá ÀæäÇ ÇæÑ ÈÏÈæÏÇÑ �یÒæŸ ˜æ ãÓÌÏ
ãیŸ áÿ ÌÇäÇ یÇ ÎæÏ ÈÏÈæÏÇÑ Àæ˜Ñ ãÓÌÏ ãیŸ ÌÇäÇ æÛیÑÀ
ÇãæÑ Óÿ ããÇäÚÊ ÇÍÇÏیË ÕÍیÍÀ Óÿ ËÇÈÊ ÀیŸ۔ یÀ ÓÈ
ÇãæÑ ÇÍÊÑÇãö ãÓÌÏ ˜ÿ ãäÇÝی ÀیŸ¡ ÇæÑ Çä ãیŸ Óÿ ÈÚÖ ãیŸ ÇááÀ
˜ÿ äی˜ ÈäÏæŸ یÚäی ÝÑÔÊæŸ ÇæÑ äãÇÒیæŸ ˜æ ʘáیÝ ÀæÊی
Àÿ۔
ÍÖÑÊ ÚãÑ ÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ ˜ÿ ãÊÚáÞ ÍÇÝÙ ÇÈä ˜ËیÑ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÞÏ ˜Çä ÚãÑ Èä ÇáÎØÇÈ ÑÖی ÇááøٰÀ ÚäÀ ÇÐÇ ÑÃی
ÕÈیÇäÇ یáÚÈæä Ýی ÇáãÓÌÏ ÖÑÈÀã ÈÇáãÎÝÞÉ æÀی ÇáÏÑÉ․ (ÊÝÓیÑ
ÇÈä ˜ËیÑ¡Ì:۳¡Õ:۲۷۵)
”ÍÖÑÊ ÚãÑ Èä
ÇáÎØÇÈ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ÌÈ È�æŸ ˜æ ãÓÌÏ ãیŸ ˜ªیáÊÿ ÀæÆÿ Ïی˜ªÊÿ
ʪÿ¡ Êæ Çä ˜æ ÏÑÀ Óÿ ãÇÑÊÿ ʪÿ۔“
ÇÍÊÑÇãö ãÓÌÏ ˜ÿ
ÊØøÏ �Ñ ÏáÇáÊ ˜Ñäÿ æÇáی äÕæÕ æ ÂËÇÑ ˜æ ãÏöøäÙÑ Ñ˜ªÊÿ ÀæÆÿ ÍÖÑÇÊ ÝÞÀÇÁ
˜ÑÇã äÿ ÈÚÖ È�æŸ ˜æ ãÓÌÏ ãیŸ áÇäÿ ˜ی ÇÌÇÒÊ Ïی Àÿ¡ ÇæÑ ÈÚÖ ˜ÿ
áÇäÿ ˜æ ããäæÚ ŠªÀÑÇیÇ Àÿ۔ یÀÇŸ یÀ ãáÍæÙ ÑÀÿ ˜À ÍÖÑÊ
æÇËáÀ Èä ÇáÇÓÞÚ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ æÛیÑÀ ˜ی Çی˜ ÑæÇیÊ
Àÿ¡ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ
æÓáã äÿ ÝÑãÇیÇ: ÌäøÈæÇ ãÓÇÌϘã ÕÈیÇä˜ã æãÌÇäیä˜ã․(Óää ÇÈä
ãÇÌÀ¡Õ:۵۵) ”Êã Ç�äی ãÓÌÏæŸ Óÿ Ç�äÿ È�æŸ ÇæÑ �Ç�áæŸ ˜æ ÏæÑ
јªæ یÚäی Çä ˜æ ãÓÌÏæŸ ãیŸ äÀ Âäÿ Ïæ“ Ýäøی ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÇÓ
ÑæÇیÊ ãیŸ ˜áÇã Àÿ۔ �ªæŠÿ È�æŸ ˜æ ãÓÌÏ ãیŸ áÇäÿ ˜ی
ããÇäÚÊ ÇöÓ ÑæÇیÊ �Ñ ãæÞæÝ äÀیŸ¡ ÌیÓǘÀ ÈÚÖ Úãá ÈÇáÍÏیË
˜ÿ ÏÚæیÏÇÑ Óã̪Êÿ ÀیŸ ÇæÑÇÓ ˜ی æÌÀ Óÿ ãÞáÏیä ÍÖÑÇÊ �Ñ
ÇÚÊÑÇÖ ˜ÑÊÿ ÀیŸº Èá˜À ÓØæÑö ÈÇáÇ ãیŸ ãИæÑ ÇÍÊÑÇãö ãÓÌÏ ˜ÿ ÊØøÏ �Ñ
ÏÇáø ÕÍیÍ ÇæÑ ÕÑیÍ ÑæÇیÇÊ ÌیÓی ÑæÇیÇÊ æ
äÕæÕ Óÿ ããÇäÚÊ ËÇÈÊ ÀæÊی Àÿ۔ ˜ä È�æŸ ˜æ ãÓÌÏ ãیŸ áÇäÿ ˜ی
ÇÌÇÒÊ Àÿ ÇæÑ ˜ä ˜ÿ áیÿ ããÇäÚÊ Àÿ¡ ÇÓ ˜ی ÊÝÕیá یÀ Àÿ ˜À
äÇÈÇáÛ È�æŸ ˜ی Êیä ÞÓãیŸ ÀیŸ:
(۱) æÀ È�ÿ Ìæ ÇÊäÿ äÇÓã̪ ÇæÑ ˜ã ÚãÑ À柡 ˜À ÇäªیŸ
�ǘی æ äÇ�ǘی ÇæÑ ãÓÌÏ æÛیÑÀ ãÓÌÏ ˜Ç ÈÇá˜á ÔÚæÑ äÀ Àæ¡ ÇæÑ Çä
Óÿ ãÓÌÏ ˜ÿ äÇ�ǘ ÀæÌÇäÿ ˜Ç Ùä ÛÇáÈ Àæ¡ ÇیÓÿ È�æŸ ˜æ ãÓÌÏ ãیŸ áÇäÇ
ÌÇÆÒ äÀیŸ¡ ã˜ÑæÀ ÊÍÑیãی Àÿ۔
(۲) æÀ È�ÿ Ìæ ʪæšی ÈÀÊ ˜�ª Óã̪ јªÊÿ À柡
ÇæÑ Çä Óÿ ãÓÌÏ ˜ی Èÿ ÍÑãÊی ÇæÑ äÇ�ǘ Àæäÿ ˜Ç Þæی ÇäÏیÔÀ
äÀ Àæ¡ ÇäªیŸ ãÓÌÏ ãیŸ áÇÓ˜Êÿ ÀیŸ¡ ã�Ñ ÈÀÊÑ یÀ Àÿ ˜À äÀ
áÇیÇÌÇÆÿ۔
(۳) æÀ È�ÿ Ìæ �æÑی ØÑÍ ÈÇÔÚæÑ ÇæÑ ÈÇÊãیÒ
À柡 �ǘی æäÇ�ǘی ˜æ Óã̪Êÿ ÀæŸ ÇæÑ ãÓÌÏ ˜Ç ÇÍÊÑÇã ãáÍæÙ Ñ˜ªÊÿ À柡
ÇäªیŸ ãÓÌÏ ãیŸ áÇäÇ ÈáǘÑÇÀÊ ÌÇÆÒ Àÿº Èá˜À äãÇÒ ˜ی ÚÇÏÊ �Çáäÿ
˜ÿ áیÿ áÇäÇ Àی �ÇÀیÿ۔
یÀÇŸ یÀ
ãáÍæÙ ÑÀÿ ˜À Óä ÊãیÒ æÔÚæÑ ÀÑ È�ÿ ãیŸ ی˜ÓÇŸ äÀیŸ ÀæÊǺ
Èá˜À ÇÓÊÚÏÇÏ ÝØÑی ˜ÿ áÍÇÙ Óÿ یÀ ÚãÑ ÀÑ È�ÿ ãیŸ ãÎÊáÝ ÀæÊی
Àÿ¡ ÇÓ áیÿ ÈÇÔÚæÑ Àæäÿ ˜ی ÚãÑ ˜ی ÊÍÏیÏ æ ÊÚیä äÀیŸ
ÀæÓ˜ÊÇ۔ ÇÓ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÓÇÊ ÓÇá Óÿ ˜ã ÚãÑ È�À Ȫی ÈÇÔÚæÑ ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ¡
ÌȘÀ ÇÓ ˜ی Ïیäی ÊÑÈیÊ ÇæÑ ÇÎáÇÞ æÂÏÇÈ ˜ی ÊÚáیã
Ç�ªی ØÑÍ ÀæÆی Àæ۔ æیÓÿ ÔÚæÑ ˜ی ÇÈÊÏÇÁ ÚÇã ØæÑ �Ñ
ÓÇÊ ÓÇá ˜ی ÚãÑ ãیŸ ÀæÊی Àÿ¡ ÇæÑ ÏÓ ÓÇá ˜ی ÚãÑ ãیŸ
ÇÓ ˜ی ʘãیá ÀæÊی Àÿ¡ ÇÓ áیÿ ÍÏیË �ǘ ãیŸ
ÓÇÊ ÓÇá ˜ی ÚãÑ ãیŸ È�æŸ ˜æ äãÇÒ ˜Ç ͘ã Ïیäÿ ÇæÑ ÏÓ ÓÇá ˜ی
ÚãÑ ãیŸ äãÇÒ �ªæšäÿ �Ñ ÊÇÏیÈ ˜Ç ÇãÑ ÝÑãÇیÇ �یÇ Àÿ¡ ÇæÑ
�äÏÑÀ ÓÇá ãیŸ ÚÞá æÌÓã ãیŸ �ÎÊ�ی ÂÊی Àÿ¡ ÇÓ áیÿ
ÇÓ æÞÊ Ç͘Çãö ÔÑÚ ˜Ç ã˜áÝ ÞÑÇÑ ÏیÇ ÌÇÊÇ Àÿ¡ ÌȘÀ ÇÓ Óÿ �Àáÿ ÈáæÛ ˜æ äÀ
�Àä�Ç Àæ۔
Ýی ÇáÚáÇÆیÉ: æیÍÑã ÇÏÎÇá ÕÈیÇä
æãÌÇäیä ÍیË ÛáÈ ÊäÌیÓÀã æÇáÇ Ýی˜ÑÀ․
æÝی ÇáÔÇãیÉ ÊÍÊÀ: (ÞæáÀ æیÍÑã ÇáÎ) ․․․ æÇáãÑÇÏ ÈÇáÍÑãÉ ˜ÑÇÀÉ ÇáÊÍÑیã․․․ æÇáÇ Ýی˜ÑÀ Çی ÊäÒیÀÇ․ ÊÃãá․ (ÑÏ ÇáãÍÊÇÑ¡
˜æÆŠÀ¡Ì:۱¡Õ:۴۸۶)
æÝی ÇáÊÍÑیÑ ÇáãÎÊÇÑ: (Þæá ÇáÔÇÑÍ æÇáÇ Ýی˜ÑÀ)
Çی ÍیË áã یÈÇáæÇ ÈãÑÇÚÇÉ ÍÞ ÇáãÓÌÏ ãä ãÓÍ äÎÇãÉ Çæ ÊÝá Ýی
ÇáãÓÌÏ æÇáÇ ÝÇÐÇ ˜ÇäæÇ ããیÒیä æیÚÙãæä ÇáãÓÇÌÏ ÈÊÚáã ãä æáیÀã
ÝáÇ ˜ÑÇÀÉ Ýی ÏÎæáÀã Ǫ ÓäÏی․ (ÇáÊÍÑیÑ
ÇáãÎÊÇÑ¡ ˜æÆŠÀ¡Ì:۱¡Õ:۸۶)
ãИæÑÀ ÈÇáÇ ÊÝÕیá
˜ÿ ãØÇÈÞ Ìä È�æŸ ˜æ ãÓÌÏ ãیŸ áÇÓ˜Êÿ ÀیŸ یÚäی áÇäÇ ÌÇÆÒ
Àÿ¡ Çä ˜æ ÌãÇÚÊ ãیŸ ˜ÀÇŸ ˜ªšÇ ˜ÑäÇ �ÇÀیÿ¿ ÇÓ ˜ی ÊÝÕیá
ÍÓÈ Ðیá Àÿ:
äÇÈÇáÛ È�æŸ ˜ÿ
ÈÇÑÿ ãیŸ ÇÕá ͘ã یÀ Àÿ¡ ˜À Ç�Ñ ÕÑÝ Çی˜ Àی äÇÈÇáÛ È�À
Àæ¡ Êæ ÇÓ ˜æ ÈÇáÛæŸ¡ ãÑÏæŸ ˜ÿ ÓÇʪ Çä ˜ی ÕÝ Àی ãیŸ ˜ªšÇ ˜یÇ
ÌÇÆÿ¡ ÇæÑ ÇÓ ãیŸ ˜æÆی ˜ÑÇÀÊ äÀیŸ Àÿ۔ ÕÍیÍ ÈÎÇÑی
æÛیÑÀ ãیŸ Àÿ:
Úä ÇäÓ Èä ãÇᘠÇä ÌÏÊÀ ãáی˜É ÏÚÊ ÑÓæá ÇááøٰÀ
Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã áØÚÇã ÕäÚÊÀ áÀ¡ Ýǘá ãäÀ¡ Ëã ÞÇá: ÞæãæÇ
ÝáÇ Õáی á˜ã¡ ÞÇá ÇäÓ: ÝÞãÊ Çáٰی ÍÕیÑ áäÇ ÞÏ ÇÓæÏ ãä Øæá
ãÇáÈÓ¡ ÝäÖÍÊÀ ÈãÇÁ ÝÞÇã ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã
æÕÝÝÊ ÇäÇ æÇáیÊیã æÑÇÁ À æÇáÚÌæÒ ãä æÑÇÆäÇ¡ ÝÕáøٰی áäÇ
ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã јÚÊیä Ëã ÇäÕÑÝ․ (ÕÍیÍ ÈÎÇÑی¡Ì:۱¡Õ:۵۵)
”ÍÖÑÊ ÇäÓ Èä
ãÇᘠÑÖی ÇááÀ ÚäÀ Óÿ ãÑæی Àÿ¡ ˜À Çä ˜ی äÇäی (یÇÑÇæیٴ
ÍÏیË ÇÓÍÞ Èä ÚÈÏÇááÀ Èä ÇÈی ØáÍÀ ˜ی ÏÇÏی) ãáی˜À
ÑÖی ÇááÀ ÚäÀÇ äÿ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜æ ÇÓ ˜ªÇäÿ �Ñ ÈáÇیÇ¡ Ìæ ÇäªæŸ äÿ Â� ˜ÿ
áیÿ ÊیÇÑ ˜یÇ ÊªÇ۔ Â� äÿ ÇÓ ãیŸ Óÿ ÊäÇæá ÝÑãÇیÇ۔
�ªÑ Â� äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ: �áæ ÇŠªæ!ãیŸ ÊãªیŸ äãÇÒ �šªÇ
ÏæŸ۔ ÍÖÑÊ ÇäÓ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ¡ ˜À ãیŸ ÀãÇÑی
ÇÓ �ŠÇÆی ˜ی ØÑÝ ÇŠªÇ¡ Ìæ ˜ËÑÊö ÇÓÊÚãÇá ˜ی æÌÀ Óÿ ÓیÇÀ
Àæ�˜ی ʪی¡ ãیŸ äÿ (ÇÓ ˜æ äÑã ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ) ÇÓ �Ñ �Çäی
�ªš˜Ç (یÇ ÇÓ ˜ÿ ãیá ˜æ 쾄 ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ ÇÓ �Ñ �Çäی ÈÀÇیÇ)
�Ó ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ
æÓáã ˜ªšÿ ÀæÆÿ¡ ãیŸ äÿ ÇæÑ یÊیã
(ÖãیÑÀ Èä ÇÈی ÖãیÑÀ) äÿ Â� ˜ÿ �ی�ªÿ ÕÝ ÈäÇÆی ÇæÑ
Èšی Èی äÿ ÀãÇÑÿ �ی�ªÿ ÕÝ ÈäÇÆی¡ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ Àã ˜æ Ïæ јÚÊ �šªÇÆی¡ �ªÑ Â� äÿ ÓáÇã
�ªیÑÇ (یÇ Ç�äÿ ÏæáÊ ˜ÏÀ �Ñ ÊÔÑیÝ áÿ �Æÿ)۔
ÚáÇãÀ Úیäی
ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÍÏیËö ãИæÑ Óÿ ãÊÚáÞ ÇÓÊäÈÇØö Ç͘Çã ˜Ç Ð˜Ñ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ
ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÝیÀ ÞیÇã ÇáØÝá ãÚ ÇáÑÌÇá Ýی ÕÝ æÇÍÏ․ (ÚãÏÉ ÇáÞÇÑی¡Ì:۴¡Õ:۱۱۲¡
ÏÇÑÇÍیÇÁ ÇáÊÑÇË ÇáÚÑÈی¡ ÈیÑæÊ)
”ÇÓ ÍÏیË ãیŸ
È�ÿ ˜Ç ãÑÏæŸ ˜ÿ ÓÇʪ Çی˜ ÕÝ ãیŸ ˜ªšÿ Àæäÿ ˜Ç ËÈæÊ Àÿ“۔
ÍÇÝÙ ÇÈä ÍÌÑ
ÚÓÞáÇäی ÑÍãÀ ÇááÀ äÿ Ȫی ÇáÝÇÙ ˜ÿ ÞÏÑÿ ÝÑÞ ˜ÿ ÓÇʪ یÀی
ÈÇÊ ÝæÇÆÏö ÍÏیË ÈیÇä ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÆی Àÿ۔
(ÝÊÍ ÇáÈÇÑی¡Ì:۱¡Õ:۵۸۵¡ ã˜ÊÈÀ ÇÈä ÊیãیÀ)
ÚáÇãÀ ÇÈä äÌیã
ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æáã ÇÑ ÕÑیÍÇ Í˜ã ãÇ ÇÐÇ Õáی æãÚÀ ÑÌá æÕÈی
æÇä ˜Çä ÏÇÎáÇ ÊÍÊ ÞæáÀ: (Çی Þæá ÕÇÍÈ Çá˜äÒ ÇáÇãÇã ÍÇÝÙ ÇáÏیä ÇáäÓÝی)
æÇáÇËäÇä ÎáÝÀ¡ æÙÇÀÑ ÍÏیË ÇäÓ ÇäÀ یÓæی Èیä ÇáÑÌá æÇáÕÈی
æی˜æäÇä ÎáÝÀ¡ ÝÇäÀ ÞÇá: ÝÕÝÝÊ ÇäÇ æÇáیÊیã æÑÇÁ À æÇáÚÌæÒ ãä
æÑÇÆäÇ¡ æیÞÊÖی ÇیÖÇð Çä ÇáÕÈی ÇáæÇÍÏ áÇی˜æä
ãäÝÑÏÇ Úä ÕÝ ÇáÑÌÇẠÈá یÏÎá Ýی ÕÝÀã․
(ÇáÈÍÑÇáÑÇÆÞ¡Ì:۱¡Õ:۳۵۳)
”ÌÈ ˜æÆی
ÂÏãی äãÇÒ �šªÿ ÇæÑ ÇÓ˜ÿ ÓÇʪ (ÌãÇÚÊ ãیŸ) Çی˜ ãÑÏ ÇæÑ Çی˜
È�À Àæ¡ Êæ (È�À ˜ÀÇŸ ˜ªšÇ Àæ) ÇÓ˜Ç Í˜ã ÕÑÇÍÊÇð ãیŸ äÿ ˜ÀیŸ äÀیŸ
Ïی˜ªÇ¡ Ç�Ñ�À یÀ ÕæÑÊ ãÇÊä ˜ÿ Þæá: æÇáÇËäÇä ÎáÝÀ یÚäی
”Ïæ ÂÏãی À柡 Êæ ÇãÇã ˜ÿ �ی�ªÿ ˜ªšÿ ÑÀیŸ“ ãیŸ ÏÇÎá
Àÿ۔ ÍÖÑÊ ÇäÓ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ ˜ی ÍÏیË ˜Ç ÙÇÀÑ یÀ Àÿ
˜À È�ÿ ÇæÑ ãÑÏ ãیŸ ی˜ÓÇäیÊ ÇæÑ ÈÑÇÈÑی Àÿ ÇæÑ æÀ ÏæäæŸ
ÇãÇã ˜ÿ �ی�ªÿ ˜ªšÿ ÀæŸ �ÿ¡ ÇÓ áیÿ ˜À ÍÖÑÊ ÇäÓ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ äÿ
ÝÑãÇیÇ¡ ˜À ãیŸ äÿ ÇæÑ یÊیã äÿ Â� ˜ÿ �ی�ªÿ ÕÝ ÈäÇÆی¡
ÇæÑ Èšی Èی äÿ ÀãÇÑÿ �ی�ªÿ ÕÝ ÈäÇÆی¡ äیÒ یÀ
ÑæÇیÊ ÊÞÇÖÇ ˜ÑÊی Àÿ ˜À Çی˜ È�À ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝ Óÿ Çá� ˜ªšÇ
äÀیŸ Àæ�Ǻ Èá˜À ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝ ãیŸ ÏÇÎá ÀæÌÇÆی�Ç“۔
ÇæÑ Ç�Ñ äÇÈÇáÛ
ᚘÿ Çی˜ Óÿ ÒیÇÏÀ À柡 Êæ Çä ˜ی Çá� ÕÝ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝ ˜ÿ �ی�ªÿ
ÀæäÇ �ÇÀیÿ۔ÇæÑ یÀ ͘ã ÈØæÑ ÓäÊ یÇ ÇÓÊÍÈÇÈ Àÿ¡ ÈØæÑ æÌæÈ
äÀیŸ۔ ”Óää ÇÈی ÏÇÄÏ“ ãیŸ Àÿ:
ÞÇá ÇÈæãÇᘠÇáÇÔÚÑی: ÇáÇ ÇÍÏøË˜ã ÈÕáæÉ ÇáäÈی
Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ æÓáã ÞÇá: ÝÇÞÇã ÇáÕáÇÉ¡ ÝÕÝ ÇáÑÌÇá æÕÝø
ÇáÛáãÇä ÎáÝÀã¡ Ëã Õáøی ÈÀã¡ ÝÐ˜Ñ ÕáÇÊÀ¡ Ëã ÞÇá: À˜ÐÇ ÕáæÉ ÞÇá
ÚÈÏÇáÇÚáٰی: áÇ ÇÍÓÈÀ ÇáÇ ÞÇá: ÇãÊی․ (Óää ÇÈی
ÏÇÄÏ¡Ì:۱¡Õ:۹۸¡۹۹)
”ÍÖÑÊ ÇÈæãÇá˜
ÇÔÚÑی ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ äÿ (Çی˜ ãÑÊÈÀ áæ�æŸ Óÿ) ÝÑãÇیÇ ˜À ˜یÇ
ãیŸ Êã Óÿ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ
ÚáیÀ æÓáã ˜ی äãÇÒ (˜Ç ØÑیÞÀ)
ÈیÇä äÀ ˜Ñ柿 (Óäæ! ãیŸ ÊãÀÇÑÿ ÓÇãäÿ Â� ˜ی äãÇÒ ˜Ç ØÑیÞÀ
ÈیÇä ˜ÑÊÇÀæŸ) �ªÑ ÈیÇä ˜یǘÀ Â� äÿ äãÇÒ ÞÇÆã ÝÑãÇÆی¡ Êæ
�Àáÿ Â� äÿ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝیŸ ÈäÇÆیŸ¡ Çä ˜ÿ �ی�ªÿ È�æŸ ˜ی
ÕÝیŸ ÈäÇÆیŸ¡ �ªÑ Â� äÿ Çä ˜æ äãÇÒ �šªÇÆی۔ ÇÈæãÇᘠÑÖی
ÇááÀ ÚäÀ äÿ Â� ˜ی äãÇÒ ˜Ç ØÑیÞÀ Ð˜Ñ ˜یÇ¡ �ªÑ ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À ãیÑی ÇãÊ ˜ی
äãÇÒ ˜Ç یÀی ØÑیÞÀ Àÿ۔“
”ÇáÏÑÇáãÎÊÇÑ“ ãیŸ
Àÿ:
æیÕÝ ÇáÑÌÇá Ëã ÇáÕÈیÇä¡ ÙÇÀÑÀ ÊÚÏøÏÀã¡ Ýáæ
æÇÍÏÇ ÏÎá ÇáÕÝ․ (ÇáÏÑÇáãÎÊÇÑ¡ ãÚ ÑÏ
ÇáãÍÊÇÑ¡Ì:۱¡Õ:۴۲۲¡ ˜æÆŠÀ)
”ãÑÏæŸ ˜ی
ÕÝ ÈäÇÆی ÌÇÆÿ¡ �ªÑ È�æŸ ˜ی ÕÝ ÈäÇÆی ÌÇÆÿ۔ ”ÕÈیÇä“
(È�æŸ) ˜Ç ÙÇÀÑ ÈÊáÇÑÀÇ Àÿ ˜À æÀ ãÊÚÏÏ ÀæŸ (یÚäی ãÑÏæŸ ˜ÿ �ی�ªÿ
È�æŸ ˜ی ãÓÊÞá ÕÝ ÈäÇäÿ ˜Ç ͘ã ÇÓ æÞÊ Àÿ¡ ÌÈ È�ÿ ãÊÚÏÏ ÀæŸ) áی˜ä Ç�Ñ
È�À Çی˜ Àی Àæ¡ Êæ æÀ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝ ãیŸ ˜ªšÇ Àæ�Ç۔“
’ÛäیÉ
ÇáãÓÊãáی‘ ÇæÑ ’ÇäæÇÑ ÇáãÍãæÏ Úáی Óää ÇÈی ÏÇæÏ‘ ãیŸ Àÿ:
Ëã ÇáÊÑÊیÈ Èیä ÇáÑÌÇá æÇáÕÈیÇä ÓäÉ¡ áÇ
ÝÑÖ¡ Àæ ÇáÕÍیÍ․ (ÛäیÉ ÇáãÓÊãáی
Õ:۴۸۵¡ ÇäæÇÑ ÇáãÍãæÏ¡Ì:۱¡Õ:۲۴۵)
”�ªÑ ãÑÏæŸ ÇæÑ
È�æŸ (˜ی ÕÝæŸ) ãیŸ ÊÑÊیÈ ÓäÊ Àÿ¡ ÝÑÖ äÀیŸ Àÿ¡ یÀی
ãÝÊی ÈÀ Þæá Àÿ۔“
ÌãÇÚÊ ãیŸ
Çی˜ Óÿ ÒÇÆÏ È�ÿ Àæäÿ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ È�æŸ ˜ی ÕÝ ˜æ ãÑÏæŸ ˜ی
ÕÝ ˜ÿ �ی�ªÿ ÈäÇäÿ ˜Ç یÀ ͘ã ÇÓ æÞÊ Àÿ¡ ÌȘÀ ãÓÌÏ ãیŸÂ äÿ æÇáÿ
È�ÿ ÈÇÔÚæÑ Àæäÿ ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÊÑÈیÊ یÇÝÊÀ ÇæÑ ÓáیÞÀ ãäÏ À柡
ãÓÌÏ ãیŸ ÔÑÇÑÊیŸ äÀ ˜ÑیŸ¡ ト äÀ ã�ÇÆیŸ¡ ÇæÑÇÍÊÑÇãö
ãÓÌÏ ˜æ ãáÍæÙ Ñ˜ªÊÿ ÀæÆÿ ÎÇãæÔی Óÿ äãÇÒ ÇÏÇ ˜ÑیŸº áی˜ä Ç�Ñ
ÕæÑÊö ÍÇá ÇÓ ˜ÿ ÈÑÚ˜Ó Àæ¡ ÇæÑ Çä ˜ی ÚáیÍÏÀ ÕÝ ÈäÇäÿ ãیŸ äãÇÒ
˜ÿ ÇäÏÑ ÔÑÇÑÊیŸ ˜Ñäÿ ÇæÑ Ç�äی äãÇÒ ˜æ ÈÇØá ˜Ñäÿ یÇ Çä ˜ÿ ˜Óی
ØÑÒö Úãá ÇæÑ ÔÑÇÑÊ Óÿ ãÑÏæŸ ˜ی äãÇÒ ÈÇØá ÀæÌÇäÿ ˜Ç Þæی ÇäÏیÔÀ
Àæ¡ Êæ �ªÑ Çä ˜ی Çá� ÕÝ äÀ ÈäÇÆی ÌÇÆÿº Èá˜À Çä ˜æ ãäÊÔÑ ÇæÑ ãÊÝÑÞ
ØæÑ �Ñ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝæŸ ãیŸ ˜ªšÇ ˜ÑäÇ �ÇÀیÿ¡ äیÒ È�æŸ ˜æ
ãÑÏæŸ Óÿ ÚáیÍÏÀ ˜ªšÇ ˜Ñäÿ ãیŸ ÇÌÊãÇÚö ÚÙیã ÇæÑ ãÌãÚ ˜ËیÑ
˜ی ÈäÇÁ �Ñ È�æŸ ˜ÿ �ã ÀæÌÇäÿ یÇ ÇÛæÇ Àæäÿ یÇ ÇæÑ ˜Óی
ÝÊäÀ æ ÝÓÇÏ ˜Ç ÇäÏیÔÀ Àæ¡ Êæ È�æŸ ˜æ Ç�äÿ ÓÇʪ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝ ãیŸ
ãÊÝÑÞ ØæÑ �Ñ ˜ªšÇ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ۔
ÂÌ ˜á ÚÇãÉð Ïæ یÇ
ÒÇÆÏ áš˜ÿ ÌãÇÚÊ ãیŸ ی˜ÌÇ ÌãÚ Àæäÿ Óÿ Ϫ˜ã �یá ÔÑæÚ ˜ÑÏیÊÿ
ÀیŸ¡ ÎæÈ ÇõϪã �昚ی ã�ÇÊÿ ÀیŸ¡ÇæÑ ÇÓ ØÑÍ ÔÑÇÑÊیŸ ˜Ñ˜ÿ
Ç�äی äãÇÒ ÎÑÇÈ æ ÈÇØá ˜ÑÊÿ ÀیŸº Èá˜À ÈÓÇ ÇæÞÇÊ ÈÇáÛیä ˜ی
äãÇÒ ãیŸ Îáá �یÏÇ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ ÇÓ áیÿ Ìä ãÓÇÌÏ ãیŸ یÀ
ÕæÑÊö ÍÇá Àæ¡ æÀÇŸ ãäÇÓÈ یÀ Àÿ¡ ˜À È�æŸ ˜ی ÚáیÍÏÀ ÕÝ ÈäÇäÿ ˜ی
ÈÌÇÆÿ Çä ˜æ Çä ˜ÿ ÓÑ�ÑÓÊÇä æÛیÑÀ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝ ãیŸ Ç�äÿ ÈÑÇÈÑ
˜ªšÇ ˜ÑáیÇ ˜ÑیŸ¡ ÊǘÀ æÀ äãÇÒ ãیŸ ˜æÆی ÔÑÇÑÊ ˜Ñ˜ÿ Ç�äی
یÇ ÏæÓÑæŸ ˜ی äãÇÒ ÈÑÈÇÏ äÀ ˜ÑیŸ۔ ÇیÓی ÕæÑÊ
ãیŸ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝæŸ ãیŸ Çä ˜ÿ ˜ªšÿ Àæäÿ Óÿ ãÑÏæŸ ˜ی äãÇÒ
ãیŸ ˜æÆی ˜ÑÇÀÊ äÀ ÂÆÿ �ی¡ ÎæÇÀ �Àáی Àی ÕÝ ãیŸ
˜یæŸ äÀ Àæ¿ ÇáÈÊÀ ÈÀÊÑ Àæ�Ç ˜À ÇãÇã ˜ÿ ÈÇá˜á �ی�ªÿ یÇ ÞÑیÈ
ãیŸ ˜ªšÇ äÀ ˜یÇ ÌÇÆÿ¡ ˜یæä˜À ÍÏË æÛیÑÀ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ
ÇÓÊÎáÇÝ ˜ی ÖÑæÑÊ �یÔ ÂÓ˜Êی Àÿ ÌÓ ãیŸ ÈÇáÛ Àی ˜ی
ÖÑæÑÊ �šÿ �ی¡ äیÒ ÓÀæ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ Ç�Ñ ÇãÇã ˜æ ÊäÈیÀ
˜Ñäÿ ˜ی ÖÑæÑÊ �یÔ ÂÌÇÆÿ¡ Êæ È�ÿ ˜ÿ ãÞÇÈáÿ ãیŸ ÈÇáÛ یÀ
˜Çã ÇÍÓä ØÑیÞÿ Óÿ ÇäÌÇã Ïÿ Ó˜ÿ۔ ÇæÑ یÀ ÇÓ æÞÊ ÂÓÇäی Óÿ
ÀæÓ˜ÊÇ Àÿ¡ ÌȘÀ ÇãÇã ˜ÿ ÞÑیÈ ãیŸ ÈÇáÛ áæ� ˜ªšÿ ÀæŸ۔ ÚáÇãÀ
ÑÇÝÚی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÑÍãÊی ˜ÿ ÍæÇáÀ Óÿ ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
ÑÈãÇ یÊÚیä Ýی ÒãÇääÇ ÇÏÎÇá ÇáÕÈیÇä
Ýی ÕÝæÝ ÇáÑÌÇá¡ áÇä ÇáãÚÀæÏ ãäÀã ÇÐÇ ÇÌÊãÚ ÕÈیøÇäö ÝǘËÑ¡ ÊÈØá ÕáÇÉ
ÈÚÖÀã ÈÈÚÖ¡ æÑÈãÇ ÊÚÏی ÖÑÑÀã Çáٰی ÇÝÓÇÏ ÕáÇÉ ÇáÑÌÇá․ ÇäÊÀی․ (ÇáÊÍÑیÑ
ÇáãÎÊÇÑ¡Ì:۱¡Õ:۷۳¡ ˜æÆŠÀ)
”ÈÓÇ ÇæÞÇÊ ÀãÇÑÿ
ÒãÇäÿ ãیŸ È�æŸ ˜æ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝæŸ ãیŸ ÏÇÎá ˜ÑäÇ (˜ªšÇ ˜ÑäÇ) ãÊÚیä
ÀæÊÇ Àÿ¡ ÇÓ áیÿ ˜À È�æŸ Óÿ ãÚÀæÏ æãÚÊÇÏ یÀ Àÿ ˜À ÌÈ Ïæ È�ÿ یÇ
ÇÓ Óÿ ÒیÇÏÀ Ç˜Šªÿ À柡 Êæ Çی˜ ˜ی (ÔÑÇÑÊ ˜ی) æÌÀ Óÿ
ÏæÓÑÿ ˜ی äãÇÒ (Ȫی) ÈÇØá ÀæÌÇÊی Àÿ۔ ÇæÑ ÈÓÇ ÇæÞÇÊ Çä ˜Ç
ÖÑÑ ãÑÏæŸ ˜ی äãÇÒ ÝÇÓÏ ˜Ñäÿ ʘ ãÊÚÏی ÀæÊÇ Àÿ۔“
ÍÖÑÊ ÚÈÏÇááÀ Èä
ãÓÚæÏ ÑÖی ÇááÀ ÚäÀ æÛیÑÀ Óÿ ãÑæی Àÿ:
ÞÇá ÑÓæá ÇááøٰÀ Õáی ÇááøٰÀ ÚáیÀ
æÓáã: áیáیäی ãä˜ã ÇæáæÇ ÇáÇÍáÇã æÇáäøÀٰی Ëã ÇáÐیä
یáæäÀã (ËáÇËÇ) (ÕÍیÍ ãÓáã¡ ˜ÊÇÈ ÇáÕáæٰÉ¡ ÈÇÈ ÊÓæیÉ
ÇáÕÝæÝ ÇáΡÌ:۱¡Õ:۱۸۱)
”ÑÓæá ÇááÀ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã äÿ ÇÑÔÇÏ ÝÑãÇیÇ ˜À �ÇÀیÿ ˜À Êã ãیŸ
Óÿ ÈÇáÛ ÇæÑ ÚÇÞá áæ� ãیÑÿ ÞÑیÈ ˜ªšÿ À柡 �ªÑ Ìæ Çä ˜ÿ ÞÑیÈ
ÀæŸ (یÚäی ÚÞá یÇ ÈáæÛ ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ Çä Óÿ ˜ã ÏÑÌÀ ÀæŸ ÌیÓÿ
ãÑÇÀÞیä)“
ÚáÇãÀ ÇÈی
ÔÇÑÍö ãÓáã ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
æÎÕ ÇæáæÇ ÇáÇÍáÇã ÈÇáÊÞÏیã¡ áÇäÀ ÞÏ یÍÊÇÌ
Çáٰی ÇÓÊÎáÇÝÀã¡ æáÇäÀã یÊÝØäæä áÊäÈیÀ ÇáÇãÇã Ýی
ÇáÓÀæ Úáٰی ãÇáÇ یÊÝØä ÇáیÀ ÛیÑÀã․ (ÔÑÍ ÇáÇÈی
æÇáÓäæÓی Úáٰی ÕÍیÍ ãÓáã Ì:۲¡
Õ:۳۲۵)
”ÇãÇã ˜ÿ ÞÑیÈ
˜ªšÇ ˜Ñäÿ ãیŸ ÈÇáÛæŸ ˜æ ÎÇÕ ˜یÇ�یÇ ¡ ÇÓ áیÿ ˜À ˜Èªی
Çä ˜æ äÇÆÈ ÈäÇäÿ ˜ی ÖÑæÑÊ �یÔ ÂÊی Àÿ¡ ÇæÑ ÇÓ áیÿ Ȫی
˜À ÓÀæ ˜ی ÕæÑÊ ãیŸ ÇãÇã ˜æ Â�ÇÀ ˜Ñäÿ ˜æ ÌیÓÇ æÀ Óã̪Êÿ ÀیŸ¡
ÏæÓÑÿ äÀیŸ Óã̪Êÿ ÀیŸ۔“
ÇÈ Ðیá ãیŸ
ÀãÇÑÿ ǘÇÈÑ ˜ÿ ÇÓ ÓáÓáÀ ˜ÿ �äÏ ÝÊÇæیٰ �یÔ ˜یÿ ÌÇÑÀÿ ÀیŸ:
ÝÞیÀ ÇáÚÕÑ
ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÑÔیÏ ÇÍãÏ ÕÇÍÈ áϪیÇäæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ
˜ÿ ÝÊÇæیٰ ÇáãÚÑæÝ ÈÀ ”ÇÍÓä ÇáÝÊÇæیٰ“ ãیŸ Àÿ:
ÓæÇá: ˜یÇ
ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ÚáãÇÁö Ïیä æãÝÊیÇä ÔÑÚö ãÊیä ÇÓ ãÓÆáÀ ãیŸ¡
˜À äÇÈÇáÛ áš˜ÿ ÈÇáÛیä ˜ÿ ÓÇʪ äãÇÒ ãیŸ Çی˜ ÕÝ ãیŸ ˜ªšÿ
ÀæÓ˜Êÿ ÀیŸ یÇ äÀیŸ¿ ÇæÑ ˜یÇ æÀ äÇÈÇáÛ áš˜ÿ Ìæ Óã̪ÏÇÑ
À柡 یÚäی ÇæÞÇÊö äãÇÒ¡ ÊÚÏÇÏö јÚÇÊ¡ ˜یÝیÇÊö ÇÏÇÁö äãÇÒ
æÛیÑÀ ÌÇäÊÿ À柡 Êæ Çä ˜Ç Í˜ã Çá� Àÿ یÇ یÀ ˜À ÓÈ ˜ÿ áیÿ
Çی˜ ͘ã Àÿ¿ äیÒ یÀ ˜À ÕÝö Çæá¡ ËÇäی ÇæÑ ËÇáË ãیŸ
Ȫی ˜æÆی ÝÑÞ Àÿ یÇ ÓÈ ÕÝæŸ ˜Ç Çی˜ Àی ͘ã Àÿ¿ ÈیäæÇ
æ ÊæٴÌÑæÇ ․
ÇáÌæÇÈ ÈÇÓã ãáÀã ÇáÕæÇÈ:
Ç�Ñ ÕÑÝ Çی˜
Àی äÇÈÇáÛ áš˜Ç Àæ¡ Êæ ÇÓ ˜æ ÈÇáÛæŸ ˜ÿ ÓÇʪ Àی ˜ªšÇ ˜یÇÌÇÆÿ۔
Ç�Ñ äÇÈÇáÛ áš˜ÿ ÒیÇÏÀ À柡 Êæ Çä ˜æ �ی�ªÿ ˜ªšÇ ˜ÑäÇ ãÓÊÍÈ Àÿ¡ æÇÌÈ
äÀیŸ¡ ã�Ñ ÇÓ ÒãÇäÀ ãیŸ áš˜æŸ ˜æ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝæÝ Àی ãیŸ
˜ªšÇ ˜ÑäÇ �ÇÀیÿ¡ ˜یæä˜À Ïæ یÇ ÒیÇÏÀ ᚘÿ Çی˜ Ì�À
ÌãÚ Àæäÿ Óÿ Ç�äی äãÇÒ ÎÑÇÈ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¿ Èá˜À ÈÇáÛیä ˜ی
äãÇÒ ãیŸ Ȫی Îáá �یÏÇ ˜ÑÊÿ ÀیŸ۔ ÞÇá ÇáÚáÇãÉ ÇáÑÇÝÚی ÑÍãÀ ÇááøٰÀ ÊÚÇáٰی
”ÞæáÀ ИÑÀ Ýی ÇáÈÍÑ ÈÍËÇ“ ÞÇá ÇáÑÍãÊی: ÑÈãÇ یÊÚیä Ýی
ÒãÇääÇ ÇÏÎÇá ÇáÕÈیÇä Ýی ÕÝæÝ ÇáÑÌÇá¡ áÇä ÇáãÚÀæÏ ãäÀã ÇÐÇ ÇÌÊãÚ ÕÈیøÇä
ÝǘËÑ ÊÈØá ÕáÇÉ ÈÚÖÀã ÈÈÚÖ¡ æÑÈãÇ ÊÚÏی ÖÑÑÀã Çáٰی ÇÝÓÇÏ ÕáæÉ
ÇáÑÌÇá․ ÇäÊÀی (ÇáÊÍÑیÑ
ÇáãÎÊÇÑ¡Ì:۱¡Õ:۷۳)
�æä˜À یÀ
Þæá ãØáÞ Àÿ¡ áÀٰÐÇ ÕÝö Çæøá¡ ËÇäی ÇæÑ ËÇáË ãیŸ ˜æÆی ÝÑÞ
äÀیŸ۔ یÀ ͘ã Çä È�æŸ Óÿ ãÊÚáÞ Àÿ¡ Ìæ äãÇÒ ÇæÑ æÖæ æÛیÑÀ
˜ی ÊãیÒ Ñ˜ªÊÿ À柡 ÒیÇÏÀ �ªæŠÿ È�æŸ ˜æ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝ ãیŸ
˜ªšÇ ˜ÑäÇ ã˜ÑæÀ Àÿº Èá˜À ãÓÌÏ ãیŸ áÇäÇ Àی ÌÇÆÒ äÀیŸ۔
ÝÞØ۔ æÇááÀ ÊÚÇáیٰ ÇÚáã۔ (ÇÍÓä ÇáÝÊÇæیٰ¡Ì:۳¡Õ:۲۸۰)
͘یã ÇáÚÕÑ
ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یæÓÝ áϪیÇäæی ÑÍãÀ ÇááÀ Çی˜ ÓæÇá ˜ÿ ÌæÇÈ ãیŸ
ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
”Ìæ È�ÿ ÈÇá˜á ˜ã
ÚãÑ À柡 Çä ˜æ Êæ ãÓÌÏ ãیŸ áÇäÇ Àی ÌÇÆÒ äÀیŸ۔ äÇÈÇáÛ
È�æŸ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÇÕá ͘ã Êæ یÀی Àÿ¡ ˜À Çä ˜ی Çá� ÕÝ
ÈÇáÛ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝ Óÿ �ی�ªÿ Àæ¡ áی˜ä ÂÌ ˜á È�ÿ ÌãÚ Àæ˜Ñ ÒیÇÏÀ
ÇϪã ã�ÇÊÿ ÀیŸ¡ ÇÓ áیÿ ãäÇÓÈ یÀی Àÿ ˜À È�æŸ ˜æ Çä ˜ÿ
ÇÚÒÀ Ç�äÿ ÈÑÇÈÑ ˜ªšÇ ˜ÑáیÇ ˜ÑیŸ۔“ (Â� ˜ÿ ãÓÇÆá ÇæÑ Çä ˜Ç
Íá¡Ì:۲¡ Õ:۲۲۲)
Çی˜ ÇæÑ
ÇÓÊÝÊÇÁ ˜ÿ ÌæÇÈ ãیŸ ÍÖÑÊ ãæÕæÝ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
”Ç�Ñ È�À Çی˜
Àæ¡ Êæ ÇÓ ˜æ ÈÇáÛ ãÑÏæŸ ˜ی ÕÝ ãیŸ Àی ˜ªšÇ ˜یÇ
ÌÇÆÿ۔ÇæÑÇ�Ñ È�ÿ ÒیÇÏÀ À柡 Êæ Çä ˜ی Çá� ÕÝ ÈÇáÛ ãÑÏæŸ Óÿ �ی�ªÿ
Àæäی �ÇÀیÿ۔ÇæÑ یÀ ͘ã ÈØæÑ æÌæÈ äÀیŸ¡ ÈØæÑ
ÇÓÊÍÈÇÈ Àÿ¡ ÊÇÀã Ç�Ñ È�ÿ Ç˜Šªÿ Àæ˜Ñ äãÇÒ ãیŸ �šÈš ˜ÑÊÿ À柡 یÇ ÈšÇ
ãÌãÚ Àæäÿ ˜ی æÌÀ Óÿ Çä ˜ÿ �ã ÀæÌÇäÿ ˜Ç ÇäÏیÔÀ Àæ¡ Êæ Çä ˜æ ÈšæŸ ˜ی
ÕÝ ãیŸ ˜ªšÇ ˜ÑäÇ �ÇÀیÿ¡ ÊǘÀ Çä ˜ی æÌÀ Óÿ ÈšæŸ ˜ی äãÇÒ
ãیŸ Îáá äÀ ÂÆÿ۔ ÇæÑ یÀ ͘ã Çä È�æŸ ˜Ç Àÿ¡ Ìæ äãÇÒ ÇæÑ æÖæ ˜ی
ÊãیÒ Ñ˜ªÊÿ À柡 æÑäÀ ÒیÇÏÀ �ªæŠی ÚãÑ ˜ÿ È�æŸ ˜æ ãÓÌÏ ãیŸ
áÇäÇ ÌÇÆÒ äÀیŸ۔“ (Â� ˜ÿ ãÓÇÆá ÇæÑ Çä ˜Ç
Íá¡Ì:۲¡Õ:۲۲۲)
ÇÈ ÇیÔیÇÁ
˜ی ÚÙیã Ïیäی ÏÑÓ�ÇÀ ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ˜ÿ
ÏÇÑÇáÇÝÊÇÁ Óÿ ÕÇÏÑ Àæäÿ æÇáÇ ÝÊæیٰ ãÚ ÇÓÊÝÊÇÁ ãáÇÍÙÀ ÝÑãÇÆیÿ¡
ÌÓ ãیŸ ãИæÑÀ ÏæäæŸ ǘÇÈÑ ˜ÿ ÝÊÇæیٰ ˜ی ÊÕæیÈ
ãæÌæÏ Àÿ:
ÇÓÊÝÊÇÁ:
ÈÓã ÇááÀ ÇáÑÍãä ÇáÑÍیã
ÈÎÏãÊ ÇÞÏÓ ÞÈáÀ
ãÝÊی ÕÇÍÈ ÏÇãÊ ÈјÇÊÀã ÏÇÑÇáÚáæã
ÏیæÈäÏ
˜یÇ ÝÑãÇÊÿ
ÀیŸ ÚáãÇÁö ÚÙÇã æãÝÊیÇä ˜ÑÇã ãÓÇÆá Ðیá ãیŸ:
(۱) ÀãÇÑی
ãÓÌÏ áäÏä ÔÀÑ ˜ی Çی˜ Èšی ãÓÌÏ Àÿ¡ ÌÓ ãیŸ ÌãÚÀ ˜Ç ãÌãÚ
ÊÞÑیÈÇð ۱۳۰۰ Óÿ ۱۵۰۰ ãÕáیæŸ
�Ñ ãÔÊãá ÀæÊÇÀÿ۔ ÍäÝی ãÓᘠ˜ی ãÓÌÏ Àÿ¡ áی˜ä ÔÀÑ ˜ی
ãÓÌÏ Àæäÿ ˜ی æÌÀ Óÿ ãÎÊáÝ ããÇᘠ˜ÿ ÍÖÑÇÊ ãÓÌÏ ãیŸ ÂÊÿ ÀیŸ
äãÇÒ ˜Ç ÝÑیÖÀ ÇäÌÇã Ïیäÿ ˜ÿ áیÿ۔ ããÇá˜ö ÚÑÈیÀ¡
�ǘÓÊÇä¡ ÀäÏæÓÊÇä¡ ÇÝÑیÞÀ æÛیÑÀ ˜ÿ ÍÖÑÇÊ¡ Ìæ ãÎÊáÝ ãÓᘠ˜ÿ ÀیŸ¡
�ÇÑæŸ ãÐÇÀÈ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÛیÑãÞáÏ ÍÖÑÇÊ Èªی ÀæÊÿ ÀیŸ۔ ÚÑÕÀٴ
ÏÑÇÒ Óÿ یÀ ãÓÆáÀ یÀÇŸ ãÍá äÒÇÚ Àÿ (̪�šÿ æ ÝÓÇÏ ˜Ç ÓÈÈ ÈäÇ ÀæÇ Àÿ)
äÇÈÇáÛ È�æŸ ˜æ Ìæ äãÇÒ¡ æÖæ æÛیÑÀ ˜Ç Úáã јªÊÿ ÀیŸ¡ Çä ˜æ ÈÇáÛæŸ ˜ی
ÕÝ ãیŸ ˜ªšÇ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ یÇ äÀیŸ¿ ˜Æی ÓÇáæŸ Óÿ
ãÓÌÏ ˜Ç ÇãÇã ÇÍÓä ÇáÝÊÇæیٰ ÌáÏ۳¡ Â� ˜ÿ ãÓÇÆá ÇæÑ Çä ˜Ç Íá ÌáÏ
۲ ¡ ÔیÎ áϪیÇäæی ÑÍãÀ ÇááÀ ˜ÇÍæÇáÀ Ïÿ ˜Ñ ÇÓ ÈÇÊ �Ñ
ÇÕÑÇÑ ˜ÑÊÇ Àÿ¡ ˜À È�æŸ ˜æ Ç�äÿ æÇáÏ ˜ÿ ÓÇʪ ˜ªšÿ Àæäÿ ãیŸ ˜æÆی
ãÖÇÆÞÀ äÀیŸ¡ ÊǘÀ ÝÊäÀ æÝÓÇÏ ˜Ç ÇäÏیÔÀ äÀ Àæ¡ ÇæÑ È�æŸ ˜ی
ÔÑÇÑÊ Èªی äÀ Àæ¡ �æä˜À ÌÈ Èªی È�æŸ ˜æ Ç�äÿ æÇáÏ Óÿ ÚáیÍÏÀ
˜Ñäÿ ˜ی ÈÇÊ ˜ی ÌÇÊی Àÿ¡ Êæ ÝÊäÀ æ ÝÓÇÏ ÀæÊÇ Àÿ¡ ˜Æی
ÏÝÚÀ Êæ �Çáی �áæ� ÇæÑ ãÇÑ�یŠ ˜ی Ȫی äæÈÊ ÂÌÇÊی
Àÿ۔ ÇãÇã ÕÇÍÈ ˜Ç ˜ÀäÇ Àÿ ˜À Çی˜ ãÓÊÍÈ �Ñ Úãá ˜ÑæÇäÿ ˜ÿ áیÿ
ÇÊäÇ ÝÓÇÏ ˜Óی Ȫی ÕæÑÊ ãیŸ ÕÍیÍ äÀیŸ Àÿº Èá˜À
ÍÖÑÊ ãÝÊی ÚÈÏÇáÑÔیÏ (ÑÔیÏ ÇÍãÏ) ÕÇÍÈ ÑÍãÀ ÇááÀ ÇæÑ ãæáÇäÇ یæÓÝ
áϪیÇäæی ÑÍãÀ ÇááÀ ˜ÿ ÝÊÇæیٰ �Ñ Úãá ˜ÑáیÇ ÌÇÆÿ¡
Ìä ˜ی ÝæŠæ˜Ç�یÇŸ ÇÑÓÇá ˜ÑÑÀÇ ÀæŸ۔ ÇÈ ÓæÇá یÀ Àÿ ˜À
ÀãÇÑÿ ÇãÇã ÕÇÍÈ ˜Ç یÀ Úãá ÔÑیÚÊ ˜ÿ ãØÇÈÞ Àÿ یÇ äÀیŸ¿
(۲) ãÓÌÏ
˜ÿ Çی˜ ŠÑÓŠی Ìä ˜æ ÇÓ ãÓÆáÀ �Ñ ÇÚÊÑÇÖ Àÿ¡ ÇæÑ æÀ Çä ÚáãÇÆÿ ˜ÑÇã ˜ÿ
ÝÊÇæیٰ ˜æ ãÇääÿ ˜ÿ áیÿ ÊیÇÑ äÀیŸ Àÿ (˜یæä˜À
یÀ ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ˜ÿ ÝÊÇæیٰ äÀیŸ ÀیŸ)
ÍÇáÇä˜À ÀãÇÑÿ ÇãÇã ÕÇÍÈ ˜Ç ˜ÀäÇ Àÿ ˜À یÀ ǘÇÈÑیä ÚáãÇÁö ÏیæÈäÏ
ãیŸ Óÿ ÀیŸ¡ ˜یÇ ÇÓ ŠÑÓŠی ÕÇÍÈ ˜Ç یÀ ÑæیÀ Ìæ
ÚÇáã äÀیŸ ÀیŸ¡ ÕÍیÍ Àÿ یÇ äÀیŸ¿
ÝÞØ ÍÏ ÇÏÈ¡ ãÍÊÇÌ ÏÚÇ
ãæÓیٰ
Ìی ÍÑیÝ¡ ÎÇÏã ãÓÌÏ¡ ÕÏÑ ãÓÌÏ ÚãÑ¡ áäÏä (Çä�áیä�)
ÈÓã ÇááÀ ÇáÑÍãä ÇáÑÍیã
ÇáÌæÇÈ æÈÇááøٰÀ ÇáÚÕãÉ æÇáÊæÝیÞ․
ÍÇãÏÇ æãÕáیÇ æãÓáãÇ ․
(۱) ÇãÇã
ÕÇÍÈ ˜Ç Þæá æÚãá ãØÇÈÞ ÔÑیÚÊ ÇæÑ ÏÑÓÊ Àÿ۔
(۲) یÀ
Êæ ÕÍیÍ Àÿ¡ ˜À ÇÍÓä ÇáÝÊÇæیٰ ÇæÑÂ� ˜ÿ ãÓÇÆá Óÿ äÞá ˜ÑÏÀ ÝÊÇæیٰ
ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ˜ÿ ÏÇÑÇáÇÝÊÇÁ Óÿ ÕÇÏÑ ÀæÆÿ ÝÊÇæیٰ äÀیŸ¡
ã�Ñ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÑÔیÏ ÇÍãÏ ÕÇÍÈ ÇæÑ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ
یæÓÝ ÕÇÍÈ ÔÀیÏ áϪیÇäæی ÑÍãÀãÇ ÇááøٰÀ ÊÚÇáیٰ
ÑÍãÉ æÇÓÚÉ ÏæäæŸ Àی ÈÒÑ� ÞÑیÈی ǘÇÈÑ ÚáãÇÁö ÏیæÈäÏ ÇæÑ
ãÚÊãÏ ÚáیÀ ÇÀáö ÝÊæیٰ ãیŸ Óÿ ÀیŸ۔ ãÓÆáÀ
ãИæÑÀ Ýی ÇáÓæٴÇá Óÿ ãÊÚáÞ Ìæ ˜�ª ÕÑÇÍÊ Çä ÍÖÑÇÊ ÑÍãÀãÇ ÇááÀ äÿ Ç�äی
Ç�äی ˜ÊÇÈæŸ ãیŸ ˜ی Àÿ¡ æÀ ÀãÇÑÿ äÒÏی˜ ÏÑÓÊ Àÿ۔
ÝÞØ ۔ æÇááÀ ÓÈÍÇäÀ ÊÚÇáیٰ ÇÚáã
ÇáÚÈÏ ÇÍÞÑ ãÍãæÏ
ÈáäÏ ÔÀÑی ÛÝÑáÀ
ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏþ¡
۱۶/۲/۱۴۲۷ª
یæã ÇáÌãÚÀ
ÇáÌæÇÈ ÕÍیÍ: ÍÈیÈ ÇáÑÍãä ÚÝÇ ÇááÀ ÚäÀ
˜Ýیá
ÇáÑÍãä
ÔیÎ
ÇáÇÓáÇã ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÊÞی ÚËãÇäی ÕÇÍÈ ãÏÙáÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:
ÇÈ ãÝÊی ÈÀ
Þæá یÀ Àÿ ˜À È�æŸ ˜æ �ی�ªÿ ˜ªšÿ äÀ ˜ÑیŸ¡ æÑäÀ æÀ ÈÀÊ ÔÑÇÑÊ
˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ áÀٰÐÇ Çä ˜æ ÕÝæŸ ãیŸ ÏÇÆیŸ ÈÇÆیŸ ˜ªšÇ ˜یÇ
ÌÇÆÿ¡ ÊǘÀ æÀ ÔÑÇÑÊ ˜Ñ˜ÿ äãÇÒ ÎÑÇÈ äÀ ˜ÑیŸ۔ ÚáÇãÀ ÑÇÝÚی äÿ یÀ
ÝÊæیٰ ÏیÇ Àÿ۔ (ÇäÚÇã ÇáÈÇÑی ÏÑæÓ ÈÎÇÑی ÔÑیÝ¡Ì:۳¡Õ:۵۴۹)
ÏÇÑÇáÚáæã ˜ÑÇ�ی
˜ÿ äÇÆÈ ãÝÊی ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÚÈÏÇáÑÄÝ ÕÇÍÈ Ó˜ªÑæی ÏÇãÊ
ÈјÇÊÀã ˜Ç ÇÓ ÓáÓáÀ ˜Ç ãÝÕá ÝÊæیٰ ÝÞÀی ÑÓÇÆá¡Ì:۱¡Õ:۲۱۵
ÊÇ ۲۲۴ ãیŸ Ïی˜ªÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ۔
æÇááøٰÀ
ÊÚÇáٰی ÇÚáã æÚáãÀ ÇÊã æÇ͘ã․
$ $ $
______________________________
ãÇÀäÇãÀ ÏÇÑÇáÚáæã þ¡ ÔãÇÑÀ9¡ ÌáÏ: 91 þ¡ ÔÚÈÇä-ÑãÖÇä 1428 ÀÌÑی ãØÇÈÞ ÓÊãÈÑ2007Á